Cerita Buku

I
Rakan lama dari Semenanjung bercerita pada aku tentang kisah dia membeli 3 judul buku karya penulis tersohor pada harga kurang dari RM50.

Pramoedya Ananta Toer, Putu Wijaya dan Iwan Simatupang.

Rakan lama bukan baru pulang dari libur-libur di Indonesia. Dia baru balik membeli belah di Tesco Seberang Perai.

Ceritanya, toko buku gergasi Indonesia, Gramedia sudah buka cawangan di sana. Terkesima aku dibuatnya dan mungkin terduduk pula tauke-tauke buku Malaysia seperti Popular dan MPH.

Gramedia, untuk yang kurang arif ialah konglomerat media gergasi Indonesia. Ibarat Media Prima, tapi mungkin dalam konteks 10 kali ganda lebih besar. Dan tidak seperti Media Prima, aktiviti Gramedia turut melibatkan penerbitan dan pemasaran buku.

Purata buku terbitan Gramedia setiap tahun mencecah 3000 judul. Ia memiliki percetakan termoden dan rangkaian kedai buku paling meluas di Indonesia.

Penghujung tahun lepas, Gramedia mula mensasarkan untuk masuk ke pasaran buku Malaysia. Ikut perancangan sebanyak 10 cawangan mungkin dibuka dan ianya akan menempatkan 60% buku Melayu tempatan dan selebihnya buku-buku Indonesia atau antarabangsa.

Niat Gramedia agak murni untuk memberi nafas kepada industri buku tempatan. Persoalannya sejauh manakah industri buku tempatan dapat memenuhi niat Gramedia yang mahu memuatkan 60% buku Melayu tempatan di dalam cawangan mereka di Malaysia yang pada dasarnya akan mempunyai keluasan minimum 20 ribu kaki persegi?

II
Dunia sastera Indonesia memang jauh lebih gah dari dunia sastera negara kita.

Dengan adanya toko buku seperti Gramedia ruang untuk kita mengenali dunia sastera Indonesia dan penulis-penulisnya kini jadi lebih meluas.

Mungkin lepas ini nama seperti Andrea Hirata, Ayu Utami, Hernilatiens dan sebagainya bisa menjadi buah mulut kita di sini.

Hikmahnya di Indonesia sana bahasa mereka dipupuk dan dibajai dengan baik. Bukan saja para penulis Indonesia tidak putus-putus menghasilkan karya, malahan konglomerat seperti Gramedia sendiri bertanggungjawab menterjemah buku-buku bahasa lain ke bahasa Indonesia, buat mengembangkan bahasa mereka dan memupuk minat membaca.

Salah satu jualan terlaris di sana ialah novel Malaikat Dan Iblis, iaitu terjemahan Angels And Demons karya Dan Brown. Itu belum kira terjemahan Harry Potter dan banyak lagi.

Bila berlaku banyak usaha terjemahan ia secara tidak langsung mengkayakan bahasa juga memupuk minat membaca. Gramedia mengecapi sukses bukan kerana mereka melonggokkan buku-buku Inggeris seperti mana MPH di Malaysia, kerana sebaliknya majoriti judul buku dalam toko mereka ialah dalam bahasa Indonesia.

Dan orang Indonesia gemar membaca, dalam bahasa mereka sendiri.

Lalu kita bertanya apakah kerja Dewan Bahasa dan Pustaka selama ini? Juga kenapa agaknya orang Malaysia kurang membaca, lebih-lebih lagi buku dalam bahasa Melayu.

Mungkin boleh tanya PPSMI, yang akhirnya telah dimansuhkan.

III
Dulu aku pernah tulis tentang gergasinya Wikipedia Indonesia jika dibandingkan dengan Wikipedia Melayu.

Hari ini kita melihat bagaimana Gramedia berjaya sebagai toko buku atas bahasa ibunda mereka sendiri. Tidak perlu jadi seperti MPH yang lebih berharap pada jualan buku Inggeris.

Kita juga tahu penulis-penulis Indonesia berjaya dan mampu hidup hasil karya penulisan mereka. Terima kasih pada masyarakat yang mengamalkan budaya membaca.

Di Malaysia walaupun membaca itu lebih kepada suratkhabar atau untuk peperiksaan, masih ada juga penulis yang mampu untuk berjaya.

Jangan cerita pasal Faisal Tehrani atau Salleh Ben Joned. Tengok Ahadiat Akashah saja sudah cukup.

Tulis novel cinta remaja pun sudah okay.

Heh, kenapalah aku masih menulis di blog secara percuma untuk kamu semua?